<<<
Dans les années 1950,
aux USA comme en France,
la mode est à la création de véhicules
fonctionnant directement avec l’énergie
que l’on qualifie, gentiment, d’ « atomique ». […]
<<<
Hace 125 años,
el 1 de febrero de 1896,
se movió por primera vez en España
un vehículo ferroviario que,
en lugar de emplear la tracción vapor
o la más arcaica fuerza de los animales de tiro,
utilizó una fuente de energía entonces novedosa:
la electricidad. […]
<<<
En España, las primeras electrificaciones ferroviarias
se realizaron en pequeños ferrocarriles de vía estrecha.
De hecho, en la actualidad, EuskoTren opera
el tramo ferroviario electrificado más antiguo de nuestro país,
entre las estaciones de San Sebastián-Amara y Loiola,
que se encuentra en tensión desde 1903. […]