Ra – Michael Mullan – Obituaries

Michael Mullan – Jorge Oteiza – Obituary

Por |septiembre 17th, 2017|

<<<

The Independent, 10 April 2003

<<<

The Basque language has a word, “huts”, expressing something that obsessed Jorge Oteiza, one of the greatest Spanish sculptors of the 20th century. “Huts” means a vacuum, the absence of something yearned for; a flaw, a hollowing-out.
Oteiza made sculptures to frame empty spaces, having decided that sculpture was not about the shapes of things but about the spaces within and around them. Although he formally abandoned his artistic discipline in 1959, he is now winning wider recognition as a figure to be ranked with Eduardo Chillida, Pablo Picasso, Salvador Dalí and few others.  […]

Comentarios desactivados en Michael Mullan – Jorge Oteiza – Obituary

Michael Mullan – Professor Ramon Margalef López, Catalan pioneer of scientific ecology

Por |septiembre 9th, 2017|

<<<

Ecology is recognised today as

one of the main scientific disciplines at humanity’s disposal

in confronting the challenges of the future.

This is due in no small measure to six decades of work by

Ramon Margalef,

the Catalan scientist who has died aged 85,

and whose name is invoked whenever

someone measuring biodiversity within an ecosystem

applies one of their key tools:

the Margalef Index. […]

Comentarios desactivados en Michael Mullan – Professor Ramon Margalef López, Catalan pioneer of scientific ecology

Michael Mullan – Manuel Vázquez Montalbán, creator of Spain’s most famous fictional detective

Por |septiembre 2nd, 2017|

The Guardian, Tuesday October 21, 2003

<<<

Novelist Manuel Vázquez Montalbán, who has died at the age of 64, was the creator of Spain’s most famous fictional detective, José «Pepe» Carvalho.

Since his debut in I Killed Kennedy (1972), Carvalho’s adventures have appeared in 22 novels in 24 languages.

The writer was returning from a trip to Australia to polish the fine details of the last Carvalho novel, Millennium, when he died of a heart attack at Bangkok airport.

<<< […]

Comentarios desactivados en Michael Mullan – Manuel Vázquez Montalbán, creator of Spain’s most famous fictional detective

B – Michael Mullan

Por |mayo 18th, 2015|

http://michaelmullan.blogspot.com.es

<<<

Obituaries in English, with translations by Juan Manuel Grijalvo

<<<

Michael Mullan – Obituaries – Obituarios

con traducciones castellanas de Juan Manuel Grijalvo

<<<

(( traducciones catalanas pendientes ))