Natsume Soseki,
seudónimo de Natsume Kinnosuke
(Tokio, 1867–1916),
está considerado por todos los expertos
uno de los autores más notables de la era Meiji,
la época en que, con un esfuerzo transformador impresionante,
Japón se abrió a Occidente, tras dos siglos y medio de aislamiento. […]
Baido Kunimasa – El primer tren que salió de Yokohama – 1872
«La razón por la que se adoptó la vía estrecha (1.067 mm) para los primeros ferrocarriles japoneses no está clara». Así empieza el capítulo 6 de «Una historia de los ferrocarriles japoneses, 1872-1999», escrita por cuatro conocidos especialistas en los ferrocarriles japoneses, y publicada en inglés por la East Japan Railway Culture Foundation – EJRCF. (Algunos lectores japoneses podrían albergar la esperanza de que aparezca también una versión japonesa). […]
A very good article
http://www.jrtr.net/jrtr31/f33_sai.html
Downloadable PDF with illustrations
http://www.jrtr.net/jrtr31/pdf/f33_sai.pdf
My translation
Tf -jp- Akira Saito – ¿Por qué Japón eligió la vía estrecha de tres pies y seis pulgadas?
>>>