Rc – Jan Morris – Fisher’s Face – Almirante del Mar Interior

Por |junio 4th, 2016|

Puerto de La Valeta – Foto de María Jar Torre

<<<

Sigue la traducción de un fragmento del libro de Jan Morris sobre el Almirante Fisher.

<<<

Casi imperceptiblemente la falúa toca el muelle, y al punto los amarradores están en tierra. Con un saludo y una sonrisa al timonel, el Almirante [Fisher] desembarca y, seguido por su Ayudante y un par de señaleros, sube deprisa la escalinata llena de gente. A su alrededor están las murallas de la fortaleza de Malta. El sol quema, las escaleras son empinadas, hay poca sombra y está frisando en la sesentena, pero no es conveniente mostrar debilidad; mantiene un paso constante y le es grato escuchar al Ayudante y a los señaleros jadeando tras él. […]