Juan Manuel Grijalvo – Movilidad y accesibilidad – Dalt Vila

Salvador Roig Planells

Les obres del Castell i el canvi de la silueta de Dalt Vila

Algunes consideracions sobre les obres del Castell

<<<

Coordenadas de Dalt Vila en Google Maps

<<<

El site de Juan Pacheco

https://juanpacheco-ibiza.com/

<<<

Marià Villangómez – L’any en estampes

El comerç, la pesca, la navegació constitueixen un dels grans fonaments sobre els quals reposa el vell centre urbà.
L’altre element fonamental és més amagat, no s’exhibeix d’una faisó tan llampant, si més no en la vida diària.
Espera les grans ocasions, les solemnitats, els actes, les processons.
És l’Eivissa oficial: caire administratiu, judicial, cultural, eclesiàstic, al qual podríem ajuntar el de les professions liberals.
Aquesta vida més silenciosa actua, en gran part, als seus edificis d’un barri més vell i elevat.

Dalt Vila.

Altes i sòlides murades, construcció completa, gegantina, que sembla menysprear les cases que té a baix, i pesar damunt les més pròximes.
Poderosos baluards, tapareres entre les pedres antigues.
La defensiva sobrietat militar permet, de sobte, l’austera elegància clàssica d’un portal.
La vila vella, amb placetes i carrerons populars, amb nobles carrers tranquils, comença la seva ascensió cap a l’alt replà de la Catedral i del Castell.
Jardinets entre murs, per damunt els quals guaiten unes flors, l’esveltesa d’una palmera, un breu Getsemaní d’oliveres.
Cada rost vençut, cada escala aconseguida, és una perspectiva nova de terrats inferiors, d’un tros de muralla,
de carrers mariners, de la mar i de les costes de l’illa.
Emmarcats per la calç, apareixen una porta que dóna a una entrada profunda, una finestra gòtica o renaixentista.
Descrostats, un balcó caigut, una casa enrunada.
Empedrats desiguals, ortigues.
Des de la fortificació, mirant a la mar lliure, us demaneu un record de naus enemigues: turques o angleses.
Una església, damunt el penya-segat, amb cobertes de teula a nau i capelles.
Més amunt, una altra esglesieta, blanca, de monges.
Escales humides, escuts sobre les llindes.
Dues torres medievals, al cim, amb voluntat d’altura, d’amples espais: una militar, desfigurada,esborrada per les restauracions;
l’altra religiosa, el més pur vestigi d’un temple gòtic, després reconstruït, més endavant adaptat a les necessitats de la nova seu.
Patis amb cornetes, clamors eixamplats de campanes.
Per diferents miradors, allà baix, tot el port voltat pel verd dels horts; els illots de la seva boca; els freus que separen les dues illes;
els camps meridionals de la major, camps eivissencs que dedicaren a Sant Jordi, plans i quiets sota una llum espaiosa,
que s’intensifica damunt les blanques salines.

El año en estampas – Traducción castellana de Vicente Valero

El comercio, la pesca, la navegación, constituyen uno de los grandes fundamentos sobre los que reposa el viejo centro urbano. El otro elemento fundamental se encuentra más oculto, no se exhibe de una manera tan clara, al menos en la vida diaria. Espera las grandes ocasiones, las solemnidades, los actos, las procesiones. Es la Ibiza oficial: aspecto administrativo, judicial, cultural, eclesiástico, al cual podríamos unir el de las profesiones liberales. Esta vida más silenciosa actúa, en gran parte, en sus edificios de un barrio más viejo y elevado,

Dalt Vila.

Altas y sólidas murallas, construcción completa, gigantesca, que parece despreciar las casas que tiene abajo y pesar sobre las más próximas. Poderosos baluartes, alcaparras entre las piedras antiguas. La defensiva sobriedad militar permite, de golpe, la austera elegancia clásica de un portal. La ciudad vieja, con placitas y callejuelas populares, con nobles calles tranquilas, comienza su ascenso hacia el alto rellano de la Catedral y el Castillo. Jardincillos entre muros, por encima de los cuales asoman unas flores, la esbeltez de una palmera, un pequeño Getsemaní de olivos. Cada pendiente vencida, cada escalera lograda, es una perspectiva nueva de tejados inferiores, de un trozo de muralla, de calles marineras, del mar y las costas de la isla. Enmarcadas por la cal, aparecen una puerta que da a una entrada profunda, una ventana gótica o renacentista. Desconchados, un balcón caído, una casa en ruinas. Empedrados desiguales, ortigas. Desde la fortificación, mirando hacia mar abierto, os procuráis un recuerdo de naves enemigas: turcas o inglesas. Una iglesia, sobre el acantilado, con cubiertas de teja en nave y capillas. Más arriba, otra pequeña iglesia, blanca, de monjas. Escaleras húmedas, escudos sobre los dinteles. Dos torres medievales, en la cima, con voluntad de altura, de amplios espacios: una militar, desfigurada, borrada por las restauraciones; la otra religiosa, el más puro vestigio de un templo gótico, después reconstruido, más adelante adaptado a las necesidades de la nueva catedral. Patios con cornetas, clamores extendidos de campanas. Por diferentes miradores, allá abajo, todo el puerto rodeado por el verde de los huertos; los islotes en su boca; el estrecho que separa las dos islas; los campos meridionales de la mayor, campos ibicencos que dedicaron a San Jorge, llanos y quietos bajo una luz espaciosa, que se intensifica sobre las blancas salinas.

Cis Lenaerts y Pepín Valdés delante de la Catedral

12 de mayo de 2006

Cis Lenaerts y Pepín Valdés : Laberinto ordenado (mío)

La solución de los problemas de movilidad en y entre Eivissa y Formentera
pasa por la reducción del uso del automóvil y
el aumento de la oferta de transporte público.
Pero… ¿cómo se puede hacer esto en Dalt Vila?