Baramasi:
>>>
Permanent-way worker or gangman.
Literally this means ’12-monther’,
referring to the nature of gangman’s job
which requires going out at all times
and in all kinds of conditions.
>>>
Trabajador de la vía permanente,
hombre de cuadrilla.
Se traduce literalmente por
«de los doce meses»,
porque la naturaleza de su trabajo
requiere salir a cualquier hora
y en todo tipo de condiciones.
>>>
