Peces-Barba, los catalanes y los portugueses