Chendru, Tambu y el cachorro de leopardo
"Chendru y su amigo el tigre", de Astrid Bergman Sucksdorff
(Nació en 1927... - espero que viva aún)
Traducido por Rafael Santos Torroella - Editorial Timun Mas, S.A, Barcelona, 1966 - 48 páginas
Chendru descansa un momento, parándose a escuchar
a través de las verdes hojas que tienden su cortina alrededor del río.
Acuden a su memoria las leyendas que ha oído acerca de los terribles
espíritus que viven en la selva.
Medio asustado, sonríe para acallar los latidos de su corazón.
¡En esto, ve dos ojos de azul pálido que lo observan fijamente desde las sombras!
¡Un cachorro de leopardo!
El temor de Chendru se convierte en risa.
"¿Cómo va a asustarse un cazador muria de una cosita como
tú?"
Vuelve a reírse y se agacha para tocar al cachorro.
Pero éste no hace más que enseñar los dientes y resoplar...
... y Tambu, el tigre, resopla también.
Pero los ojos de Tambu están fijos en la copa de un árbol.
Y ahora se oye un sordo rugido procedente de las ramas...
Chendru mira hacia arriba y se queda helado del susto
¡La madre del cachorro de leopardo!
Cuando los duros ojos verdes de la madre lo taladran con la
mirada,
Chendru sabe que ahora no puede hacer nada, ni siquiera con un tigre a su lado...
... salvo correr, correr muy deprisa, y volver a la aldea
"Chendru y su amigo el tigre", de Astrid Bergman Sucksdorff...