Foto de Joan Musson
19 de Diciembre de 2017
<<<
Desde el teleférico que pende sobre la ciudad,
donde la construcción convive con los jardines y huertos,
disfrute del anfiteatro y de la bahía de Funchal
en un escenario en tonos azules, verdes y naranja.
<<<
Do teleférico, pairando sobre a cidade
em que o edificado convive com os jardins e as hortas,
desfrute do anfiteatro e baía do Funchal
num cenário de azuis, verdes e laranjas.
<<< […]
<<<
Seja benvindo
quem vier por bem.
>>>
<<<
Uma viagem única,
do Porto ao Tua,
marcada pela beleza
da paisagem do Douro. […]
<<<
Vestíbulos, escaleras y andenes
de decenas de estaciones de tren de Portugal
son escenarios que poco tienen que envidiar
a muchos de los museos urbanos lusos
y que cada año concentran
la atención de miles de turistas
atraídos por la belleza
de las típicas piezas cerámicas portuguesas
que los decoran y dan vida, […]
<<<
Muchas veces,
cuando trato de explicar
la situación catastrófica
en la que nos encontramos
en el NW peninsular
a gente de otros lugares,
percibo en el interlocutor
un gesto de incredulidad,
que por mucho que me desgañite
no soy capaz de vencer. […]
<<<
September 2007
<<<
As part of our tour
of the Iberian Peninsula,
we visited the Regua
and the Douro Valley
in Northern Portugal. […]
<<<
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada esquina, um amigo
Em cada rosto, igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto, igualdade
O povo é quem mais ordena
À sombra duma azinheira
Que já não […]
