<<<

Là où le gros de la foule résiste à un discours subtil dont la rotation intellectuelle lui échappe, elle ne résiste pas à des effets de surprise physique, au dynamisme de cris et de gestes violents, à tout un ensemble d’effets tétanisants.

<<<

En los casos en que el grueso de la muchedumbre se resiste a un discurso sutil cuya rotación intelectual se le escapa, no resiste a los efectos de sorpresa física, al dinamismo de los gritos y los gestos violentos y a todo un conjunto de efectos tetánicos.

>>>