<<<

En el año 1953

realmente queríamos ponernos de acuerdo

con la Hermandad Musulmana,

si estaban dispuestos a ser razonables,

y me encontré con

el jefe de la Hermandad Musulmana.

Nos reunimos, y él hizo sus peticiones.

¿Qué pidió?

<<<

<<<

Lo primero que pidió

fue que el uso del velo

fuera obligatorio en Egipto,

y exigió que todas las mujeres

lo llevasen por la calle.

(Risas)

Todas las mujeres por la calle…

<<<

Alguien dice:

¡Que se lo ponga él!

(Risas)

<<<

Y yo le dije

«Si yo  hago una ley sobre eso,

dirán que hemos vuelto

a los tiempos de Al-Hakim bi-Amr al-Lāh,

https://es.wikipedia.org/wiki/Husein_al-Hakim_Bi-Amrillah

el que prohibió que la gente saliera a la calle de día

y sólo les dejaba salir por la noche.

(Risas)

Y mi opinión es que cada persona en su propia casa

decide por sí mismo las reglas.

Y él respondió:

«No, como líder, usted es el responsable».

Y yo le dije:

– Señor, usted tiene una hija en la Escuela de Medicina,

y no usa velo.

(Risas)

– ¿Por qué no la hace llevar el velo?

Si usted —

(Aplausos)

si usted no es capaz de hacer que una se ponga…

Si no puede hacer que una sola chica -que es su hija- use el velo,

¿quiere que yo se lo ponga a diez millones de mujeres?

¿Yo solo?»

(Carcajadas)

>>>