Fernando Careaga

me envía desde México

esta imagen ferroviaria

y se lo agradezco mucho.

>>>

Cuando a principios de siglo se extendían las vías de ferrocarril por el país,

la gente de los pueblos veía pasar con asombro los trenes cargueros o de pasajeros,

con el ruido característico y el clásico humo.

Sin embargo, cuando pasaba la máquina sola, sin arrastrar vagones,

pasaba a mayor velocidad, y la gente le decía “la mocha”.

Por esa razón cuando alguien va de prisa se le dice “vas hecho la mocha”.

>>>

Del DLE:

mocho, cha

De origen incierto

1. adj. Dicho especialmente

de un animal cornudo, de un árbol o de una torre:

Que carece de punta o de la debida terminación.

2. adj. coloq. Pelado o con el pelo cortado.

3. adj. Chile. Dicho de un religioso: lego. U. t. c. s.

4. adj. Méx. santurrón (‖ gazmoño). U. t. c. s.

>>>

Nota para Fernando, que tiene apellido vasco, como yo:

A nivel de simple hipótesis, me parece probable que

el origen de la palabra sea el adjetivo “motz”, que es “corto” en euskera.

>>>