Égalité

Peter Watson, Infonomía 65

Recuerdo que uno de los revisores criticó
el hecho de que hubiese escogido
la guillotina como idea.

Me argumentó que eso no era una idea,
pero admitió haber seguido leyendo.
La cuestión es que la guillotina se introdujo
como una forma de castigo más igualitaria
en la Francia prenapoleónica.

Existían 250 tipos de ejecuciones,
algunas de ellas muy, muy dolorosas y crueles.
Así que usé la guillotina
como una expresión de la idea de igualitarismo:
había igualdad incluso en el castigo.

Yo no pretendía decir exactamente
que la guillotina fuese una idea,
sino un reflejo, una manifestación de una idea,
de manera que el igualitarismo pasa
por la democracia, la revolución y la guillotina.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Hay que ver la guillotina
como el progreso moral que fue.

>>>